فضاء طلبة سوف

عانقت جدران منتدانا
عطر قدومك ... وتزيّنت
مساحاته بأعذب عبارات الود والترحيب
ومشاعر الأخوة والإخلاص ... كفوفنا ممدودة
لكفوفـك لنخضبها جميعاً بالتكاتف في سبيـل زرع بذور
الأخلاقيـات الراقيـة ولا نلبـث أن نجني منهـا
إن شاء الله ثمراً صالحاً.. ونتشـارك
كالأسرة الواحدة لتثقيف بعضنا
البعض في كل المجالات أتمنى لك قضاء
وقت ممتع
معنا
مرحبا بك بمنتدى فضاء طلبة سوف

فضاء طلبة سوف

منتدى يناقش انشغالات الطلبة في شتى المجالات

Cool Dark Blue 
Pointer Glitter

    امثال انجليزية مترجمة بالعربية

    شاطر

    @MADI@
    عضو فضي
    عضو فضي

    ذكر
    عدد المساهمات : 228
    نقاط : 2385
    العمر : 21
    الموقعامام الكمبيوتر
    العمل/الترفيهدراسة

    امثال انجليزية مترجمة بالعربية

    مُساهمة من طرف @MADI@ في الخميس مارس 24, 2011 6:10 pm

    البساطه تجلب الإستخفاف

    Forbidden fruit is sweet
    الفاكهه المحرمه حلوه (الممنوع مرغوب)

    Four eyes see better than two
    أربع عيون ترى أفضل من اثنين (الإتحاد قوه)

    First catch your hare
    من الأفضل أن تصطاد الأرنب قبل أن تستعد لطهيه

    God helps them who help themselves
    الله يساعد هؤلاء الذين يساعدون أنفسهم (يد الله مع الجماعه)

    Grasp all lose all
    من يطمع فى الكل يخسر الكل (الطمع يقل ما جمع)

    Half a loaf is better than no bread
    نصف رغيف أفضل من لا خبز (نص العما ولا العما كله)

    Handsome is that handsome does
    الحسن من يفعل الحسن

    He laughs best who laughs last
    من يضحك أخيراً يضحك كثيراً

    He who makes no mistakes makes nothing
    هذا من لا يفعل أخطاء لا يفعل شىء على الإطلاق

    History repeats itself
    التاريخ يعيد نفسه

    Honesty is the best policy
    الأمانه هى افضل طريق

    Hunger is the best sauce
    الجوع هو أفضل المشهيات (الجوعان يأكل الظلط)

    He who sees half of the problem will be buried in the other half
    من يرى نصف المشكله يُدفن تحت النصف الآخر

    If the blind lead blind both shall fall into the ditch
    اذا قاد الأعمى أعمى مثله كلاهما سوف يقع فى الحفره

    If you sing before breakfast you will cry before dinner
    اذا غنيت قبل الإفطار سوف تبكى قبل العشاء (الدنيا غداره)

    If you want a thing well done, do it yourself
    اذا أردت أن يتم الشىء على أكمل وجه فافعله بنفسك

    If you want peace, be prepared for war
    اذا أردت السلام فكن مستعداً للحرب

    Ill-gotten gains never prosper
    المكسب الحرام لا يثمر أبداً

    Ill news travels apace(Fast)
    الأخبار السيئه تنتشر بسرعه

    It is no use crying over the spilt milk
    لا جدوى من البكاء على اللبن المسكوب

    It is too late to lock the stable door when the horse is stolen
    من المتأخر جداً أن تغلق باب الإسطبل بعد سرقة الحصان

    Judge not you not be judged
    لا تحكم على أحد حتى لا يحكم عليك أحد

    Knowledge is power
    المعرفه قوه (العلم نور)

    Laugh and the world laughes with you, weep, and you weep alone
    اضحك والعالم يضحك معك، ابكى وتبكى وحدك

    Let bygones be bygones
    دع ما مضى يصبح ماضى(انسى ما فات)

    Let sleeping dogs lay
    دع الكلاب النائمه مستلقيه

    Life is sweet
    الحياه حلوه

    Like father like son
    هذا الشبل من ذاك الأسد

    Little drops of water, little grains of sand, make the mighty ocean and the pleasant land
    نقاط المياه الصغيره, حبيبات الرمل الصغيره تصنع المحيط الكبير والأرض الرحبه

    Look before you leap
    انظر قبل أن تقفز (فكر مرتين)

    Love is blind
    الحب أعمى

    Love me love my dog
    من أحبنى أحب كلبى

    Make hay while the sun shines
    اجمع التبن أثناء سطوع الشمس (كل شىء وله أوانه)

    Manners make the man
    الأخلاق تصنع الرجل (انما يُعرف الرجال بالحق)

    Man proposes and god disposes
    أنت تريد وأنا أريد والله يفعل ما يريد

    Many hands make light work
    أيدى كثيره تخفف العمل (الإتحاد قوه)

    Many heads are better than one
    عقول كثيره أفضل من عقل واحد (الإتحاد قوه)

    Misfortunes seldom come singly
    نادراً ما تأتى المصائب فرادا

    Money begets money
    المال يصنع المال (الفلوس بتجيب فلوس)

    More haste less speed
    تعجل أكثر سرعه أقل (فى العجله الندامه)

    Machines should work, but men should think
    المكن له العمل والإنسان له التفكير

    Necessity is the mother of inventions
    الحاجه أم الإختراع

    Never put off till tomorrow what can be done today
    لا تؤجل عمل اليوم للغد

    Never too old to learn
    لا أحد يكبر على التعلم (أطلبو العلم من المهد الى اللحد)

    Never trouble trouble, Till trouble troubles you
    لا تحتك بالمشاكل، حتى تحتك بك المشاكل

    Never trouble trouble, It only doubles trouble, And troubles others too
    لا تحتك بالمشاكل، فإن هذا يزيد المشاكل، ويسبب المشاكل للكثير

    No one is perfect
    لا أحد كاملاً (الكمال لله وحده)
    Of two evils choose the least
    من بين شرين اختر الأهون

    One cannot get water from a stone
    لا يستطيع المرء استخراج الماء من الحجر

    One man's meat is another man's poison
    اللحم بالنسبه لرجل ما سم بالنسبه لرجل آخر(مصائب قوم عند قوم فواءد)

    Out of sight out of mind
    البعيد عن النظر بعيد عن العقل (البعيد عن العين بغيد عن القلب)

    Old habits die slowly(hard)
    العادات القديمه تموت بصعوبه

    Povertiy is no sin
    الفقر ليس خطيئه (الفقر مش عيب)

    Prevention is better than cure
    الوقايه خير من العلاج

    Procrastination is the thief of time
    الروتين هو سارق الوقت

    Rome was not built in a day
    لم تبنى روما فى يوم واحد

    Silence gives consent
    السكوت علامة الرضا

    Spare the rod and spoil the Child
    وفر العصا يفسد الولد (اكسر للبنت ضلع يطلعلها 24)

    قــــ الجزائر ـــــلب
    عضوذهبي
    عضوذهبي

    انثى
    عدد المساهمات : 282
    نقاط : 2376
    العمل/الترفيهكتابة الشعر

    رد: امثال انجليزية مترجمة بالعربية

    مُساهمة من طرف قــــ الجزائر ـــــلب في الأحد أبريل 10, 2011 8:46 pm

    شكرا

    HELMI
    فريق الادارة
    فريق الادارة

    ذكر
    عدد المساهمات : 730
    نقاط : 2949
    العمر : 21
    العمل/الترفيهكرة الطائرة
    المزاجحسب الجو

    رد: امثال انجليزية مترجمة بالعربية

    مُساهمة من طرف HELMI في الثلاثاء أبريل 12, 2011 1:00 am

    شكرا


    _________________

      الوقت/التاريخ الآن هو الخميس ديسمبر 08, 2016 9:07 pm