فضاء طلبة سوف

عانقت جدران منتدانا
عطر قدومك ... وتزيّنت
مساحاته بأعذب عبارات الود والترحيب
ومشاعر الأخوة والإخلاص ... كفوفنا ممدودة
لكفوفـك لنخضبها جميعاً بالتكاتف في سبيـل زرع بذور
الأخلاقيـات الراقيـة ولا نلبـث أن نجني منهـا
إن شاء الله ثمراً صالحاً.. ونتشـارك
كالأسرة الواحدة لتثقيف بعضنا
البعض في كل المجالات أتمنى لك قضاء
وقت ممتع
معنا
مرحبا بك بمنتدى فضاء طلبة سوف

فضاء طلبة سوف

منتدى يناقش انشغالات الطلبة في شتى المجالات

Cool Dark Blue 
Pointer Glitter

    تعلم معنا اللهجة السوفية

    شاطر

    سلوى
    عضو فضي
    عضو فضي

    انثى
    عدد المساهمات : 188
    نقاط : 2592
    العمر : 21
    الموقعوادى سوف الدبيلة
    العمل/الترفيهطالبة وعاشقة للسفر وركوب الخيل
    المزاج حسب الجو

    تعلم معنا اللهجة السوفية

    مُساهمة من طرف سلوى في الإثنين أغسطس 16, 2010 12:42 pm


    تعلم معنا اللهجة السوفية


    بسم الله الرحمن الرحيم


    وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته


    فيه كثير من بلدنا الجزائر أو البلدان الشقيقة والحبيبة يودون أن يتعلموا لهجتنا المميزة

    فأود بهذا الموضوع أن نعلمهم ولو بالشيئ القليل عن لهجتنا


    فكل واحد يريد أن يعلم أخاه , يلزم عليه أن يكتب ما يقوله بالعربية ثم يترجم إلى اللهجة السوفية

    مثلا : بعد
    التحية اخوتي يسرني ان اتقدم بهذا الباب الخاص بطرح موضوع تعلم اللهجة
    السوفية ولو انها عربية صرفة لكن يغلب عنها اللحن المميز واللكنة المميزة
    علما ان اللغة العربية غنية بالعبارات والمعاني فلربما نتصورها لهجة لكن
    هي عربية صرفة

    الترجمة السوفية : وش
    حالكم فرحت ياسر باش نتحدث سوفي معاكم كما تعرفو راهي عربية قح خاطي رنتها
    ماهيشي كيف كيف اواكم عارفين العربية الكلمة تقد تلقالها قداش من معنى
    وانتم تتخيلوها لهجة خاطي هي عربية مقطرنة

    يلاه يا شباب شدوا الهمة أكثر


    لمن يريد أن يتعلم يكتب لنا بالعربية ثم يقوم واحد منا بترجمتها إلى السوفية

    تحياتي لكل أعضاء المنتدى اتمى الرد

    قــــ الجزائر ـــــلب
    عضوذهبي
    عضوذهبي

    انثى
    عدد المساهمات : 282
    نقاط : 2373
    العمل/الترفيهكتابة الشعر

    رد: تعلم معنا اللهجة السوفية

    مُساهمة من طرف قــــ الجزائر ـــــلب في الأحد أبريل 10, 2011 8:36 pm

    مشكورة السوفية لهجتنا

    HELMI
    فريق الادارة
    فريق الادارة

    ذكر
    عدد المساهمات : 730
    نقاط : 2946
    العمر : 21
    العمل/الترفيهكرة الطائرة
    المزاجحسب الجو

    رد: تعلم معنا اللهجة السوفية

    مُساهمة من طرف HELMI في الثلاثاء أبريل 12, 2011 12:45 am

    مشكورة يأخت سلوي


    _________________

      الوقت/التاريخ الآن هو الإثنين ديسمبر 05, 2016 3:28 pm